1: ジャンピングカラテキック(東京都) [BR] 2019/07/02(火) 19:09:03.37 ID:OMB4MN/V0 BE:479913954-2BP(1931).net
画像

中国人も「面白い!」偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気に

これまでも度々ネット上を賑わせてきた「偽中国語」ですが、今度は偽中国語のLINEスタンプが中国語圏で人気だと話題になっています。

中国人にも意味が伝わる「偽中国語」

偽中国語というのは、日本語の文章から漢字以外の文字を省き、漢字を置き換えることで“中国語のように”表記した文章のこと。例えば、「私は定時ですぐに退社します」なら「我定時即退社」のように表現されることがあります。

日本の漢字は中国本土で一般的に使われる繁体字とは字形が異なり、また文法も中国語とは違いますが、偽中国語の文章は中国人にも理解できるそう。 

日本の内外で定番の“おもしろネタ”になりつつある偽中国語ですが、LINEスタンプも登場しています。
手がけたのは、漫画アシスタントに携わるかたわら、ネット上でイラストを発表したり、LINEスタンプを作成したりしてきた朝日 夜さん(@asahi_yoru9)。

https://lite.blogos.com/article/387180/

2: ナガタロックII(光) [EU] 2019/07/02(火) 19:09:33.18 ID:cB3/qgy/0.net
嗚呼、我射精

6: スターダストプレス(東京都) [US] 2019/07/02(火) 19:11:31.96 ID:Gp4AIuty0.net
我的小娘

4: スパイダージャーマン(庭) [DE] 2019/07/02(火) 19:10:42.10 ID:iqXfUKI10.net
夜露死苦

続きを読む

Source: 暇人\^o^/速報